Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

устранил недостатки

Толкование Перевод

1 устранить

1. dispose

2. remove; eliminate

устранил очаги напряженности — removed seats of tensions

устранил угрозу войны — removed the threat of war

устранить препятствие — to remove a difficulty

устранил препятствие — removed an obstacle

устранит трудности — remove difficulties

3. eliminate

устранил угрозу — eliminated a threat

устранил недостатки — eliminated bugs

Синонимический ряд:

ликвидировать (глаг.) ликвидировать

Русско-английский большой базовый словарь > устранить
2 устранит

1. eliminating

2. eliminate

устранил угрозу — eliminated a threat

устранил недостатки — eliminated bugs

3. remove

устранил очаги напряженности — removed seats of tensions

устранил угрозу войны — removed the threat of war

устранить препятствие — to remove a difficulty

устранил препятствие — removed an obstacle

устранит трудности — remove difficulties

4. removing

Русско-английский военно-политический словарь > устранит
3 устранить

1. remove

устранит тревогу — remove anxiety

устранит трудности — remove difficulties

устранил препятствие — removed an obstacle

устранить препятствие — to remove a difficulty

устранил угрозу войны — removed the threat of war

2. eliminating

3. eliminate

устранил страх — eliminated fear

устранил недостатки — eliminated bugs

устранил угрозу — eliminated a threat

Русско-английский словарь по информационным технологиям > устранить
4 телевизионный стандарт ПАЛ
1. Phase Alternation by Line
2. PAL
телевизионный стандарт ПАЛ
625 строк в кадре, 25 кадров/с.
Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта относится к 1961 г., введение в действие — 1967 г. Вальтер Брух устранил недостатки, свойственные NTSC, в результате чего улучшилась цветопередача. Сигналы цветности, как и в NTSC, передавались одновременно, но, как в SECAM, применялись цветоразностные сигналы.
К достоинствам системы следует отнести меньшую полосу частот, чем в стандарте SECAM, воспроизведение оптимальных цветов в светах и тенях телевизионного изображения, хорошую помехоустойчивость к фазовым искажениям сигнала цветности, стабильность информации о цветовых оттенках, прекрасную совместимость с черно-белыми телевизорами.
Стоимость телеприемника была ниже, чем для стандарта SECAM, но выше, чем для NTSC.
Технические характеристики системы PAL:
— Разрешение — 625 строк.
— Количество кадров в секунду — 25.
— Количество полей — 50.
— Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
Система оказалась настолько успешной, что стала применяться в большинстве европейских стран, Австралии, Китае, Индии (в 62 странах).
Источник: http://broadcasting.ru/wiki/index.php?title=PAL
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- PAL
- Phase Alternation by Line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный стандарт ПАЛ
5 устранять

Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)
Correct all leaks no matter how small.

A simple deflector cured this.

This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.

— в основном устранил эту трудность

— выявлять и устранять неполадки

— выявлять и устранять причину

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— определять и устранять неисправность

— полностью устранять

— устранять вероятность

—устранять влияние на

— устранять все осложнения, связанные с

— устранять всякую необходимость

— устранять какие бы то ни было

— устранять люфт

— устранять недостатки известного прототипа

— устранять недостатки, связанные с

— устранять неисправность

— устранять необходимость в

— устранять неопределённость

— устранять неполадки

— устранять неразбериху

— устранять ограничение

— устранять опасность

— устранять повреждение

— устранять систематическую ошибку

— устранять слабые стороны

— устранять сложности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
6 основной

Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, main
Whether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.

This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).

These many examples show that one underlying mechanism persists.

— а это является нарушением основного допущения

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— в основном... используются в

— в основном благодаря работе

— в основном интересует

— в основном не зависит

— в основном правильный

— в основном такой же, как

— в основном устранил эту трудность

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— дискуссия развернулась в основном по вопросу о

— зависеть в основном от опыта

— имеется на выбор... основных

— иметь основное значение для

— каждый из них состоит в основном из

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— ниже обобщены основные достижения

—обращать основное внимание на

— общее описание основных узлов конструкции

— одно из основных последних достижений в

— основная идея... заключается в

— основная масса опубликованных работ

— основная проблема, связанная с

— основная цель

— основная часть статьи

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— основное допущение состояло в том, что

— основное значение... в том, что

— основное препятствие на пути повышения

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— основное различие не в том..., а в том

— основное различие относится к

— основное соображение в пользу

— основной аргумент против

— основной массив данных

— основной момент

— основной претендент на роль

— основной узел

—основной упор в работе сделан на

— основной фактор, способствующий

— основной элемент

— основные виды деятельности

— основные виды работ

— основные детали

— основные закономерности поведения

— основные недостатки

— основные особенности

— основные понятия

— основные преимущества

— основные принципы работы

— основные проверки технического состояния изделия

— основные работы в этой области

— основные технические данные и характеристики

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— основные условия поставки

— основные факты, относящиеся к

— основные физические законы

— основные явления, происходящие в

— основным из них является

—останавливаться в основном на

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик

— подтверждать основной вывод о том, что

— попытки оказались в основном безуспешными

— представлять в основном академический интерес

— продиктован в основном

— происходить в основном

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с удвоенной основной частотой

— сводиться в основном к

— связан в основном с

— состоять из... основных частей

— существует три основных типа

— табличка с основными данными

— уделять основное внимание

— являться основным в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной

См. также в других словарях:

МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ — учение о наиболее общих законах развития природы и общества, о революции рабочего класса, угнетенных и эксплуатируемых масс, о победе социализма и строительстве коммунистич. общества; идеология, революц. мировоззрение рабочего класса, коммунистич … Советская историческая энциклопедия
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свободненская Детская железная дорога — {{{название}}} [[Изображение:]] Тип [[]] Листинг на бирже {{|}} Год основания [[]] Расположение … Википедия
Сторожевые корабли типа «Ураган» — Сторожевые корабли тип: «Ураган» Проект Страна … Википедия
Ласточкин, Владимир Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ласточкин. Владимир Евгеньевич Ласточкин Дата рождения 1 апреля 1959(1959 04 01) Место рождения Свердловск Дата смерти … Википедия
Свободненская детская железная дорога — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
телевизионный стандарт ПАЛ — 625 строк в кадре, 25 кадров/с. Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта… … Справочник технического переводчика
Чиколев Вл. Ник — ЧИКОЛЕВ Вл. Ник. (1845 98) физик, занимавшийся вопросами теории и практики электричества и оптики. Род. в с. Пески Смоленской губ., в бедной семье разночинцев. В 1863 окончил Александр. кадет, корпус, затем физ. мат. ф т Моск. ун та, служил в Гл … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Freedom Fighters — Разработчик IO Interactive Издатель EA Games … Википедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

устранил недостатки

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

устранил недостатки

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: